Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( teilakia)

  • 1 estalki

    iz.
    1.
    a. ( oro.) cover; ontzi baten \estalkia the cover to a container; mendien elurrezko \estalkia the snow cover of the mountains
    b. lid; ontzi \estalkiduna a vessel with a lid ; \estalkia jaso to lift a lid
    c. covering; \estalki gogor batek babesturik protected by a strong covering
    2. Tek. casing, encasement
    3. ( burusia, manta, tapakia) blanket; harria bururdi eta zerua \estalki zituen he had a rock for a pillow and the sky for a blanket
    a. shelter; harri-\estalki stone shelter; gauerako ez \estalki ez berogarri zuela having neither shelter nor heat for the night
    b. (Etxeg.) shed
    5. Antz. curtain
    6. ( gutunazala) envelope
    7. ( buruari d.) headcover
    8. ( liburuari d.) cover; liburuaren \estalkia polita zen the cover of the book was pretty
    9. ( janzkia) clothes, attire ; ez naiz gogoratzen, goiz hartan nolako \estalkia eraman nuen nire gorputzean I don't recall what clothes I was wearing on that morning; burutik beherako \estalki berri apainez dressed up in elegant new clothes from head to toe
    10. ( teilakia) roof ; etxe zahar daren \estalkia erori zen the roof of that old house fell in
    11.
    a. ( aitzakia) excuse
    b. coverup; gauzak \estalkirik gabe esan to tell it like it is; gezurrak anitz \estalki behar du eta edergarri a lie needs many a coverup and justification

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estalki

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»